Mechante Femme

un soldat qui vient de la guerre
bien mal chaussé bien mal vêtu
pauvre soldat d'ol revient tu

je reviens de la guerre
madame je voudrais du vin blanc
soldat avez vous de l'argent

de l'argent nous avons guère
nous engagons nos porte manteaux
puis nos pistolets et nos cheveaux

le dragon se mit à la table
à rire à boire et à chanter
l'hôtesse se miot à pleurer

pourquoi pleurez vous belle hôtesse
je pleure la mort de mon mari
il paraît qu'il est ici

comment je serais près de ma femme
tout est changé dit le dragon
je ne reconnais plus ma maison

j'ai re'u une lettre
que vous étiez mort et enterré
et moi je me suis remarieé

remarieé méchante femme
j'avais laissé que deux enfants
en voilà quatre maintenant

Napoléon déclare la guerre
à Brest il y a des embarquements
adieu ma femme et mes enfants

esse se mit à pleurer
pourquoi pleurez vous belle hôtesse
je pleure la mort de mon mari
il paraît qu'il est ici

comment je serais près de ma femme
tout est changé dit le dragon
je ne reconnais plus ma maison

j'ai re'u une lettre
que vous étiez mort et enterré
et moi je me suis remarieé

remarieé méchante femme
j'avais laissé

		(Trad. J.C. Pire, Liedekensboek, 19de eeuw/E. Libbrecht)